fc2ブログ

北イングランドから こんにちは

北イングランドに暮らし始めて早や22年目。未だに不思議な事が多いこの地での生活もよう、飼い始めた柴犬とのゆっくりした暮らしぶりをお伝えします。

Entries

元気で〜す。



お久しぶりです。
まだPCが直らず、今回も文章のみのアップになります。(涙)

二週間の通訳のお仕事を無事に終え、今週はのんびりしています。
今回のお仕事は、設備工事の関係上、朝も早く、夜も残業の日々が続きました。

通訳のお仕事というのは、通訳をする対象の人が話している限り、また、他の人達がその方に話しかけている限り、それが会議中であっても、食事中であっても、雑談中であっても、訳さなければなりません。
もちろん、普通の日常会話が出来るくらいだと雑談などは分からない場合を除き、訳したりする必要はありませんが、今回の方はそうではなかったので、文字通り1日中の通訳‼︎

社食でのランチも食べたんだか何だかわからないような感じで、二回ほどあった夕食会も、これまた通訳で、美味しい料理に舌鼓を打っている場合ではありませんでした。(笑)

こんな私を見て不憫に思ったのか、通常、夕食会などは残業とみなしてくれないのですが、今回のエンジニア達は残業につけるね〜と言ってくれて、ならば頑張るか〜と、単純な私。(笑)

こんな大変さはありましたが、工事一般に関するイギリスの規定や安全管理はもちろんの事、設備設置のために行われている基礎工事の実際の現場や方法、それに伴う建築業界で使用されている特別な言い回しや単語なども学べ、とても意義ある楽しいお仕事でした。

Daddioはこの間、出張を入れず、私をサポートしてくれましたし、ファビオは、時には10時間近くになったお留守番をしっかりしてくれました。
家族の協力があってこそと改めて思いました。

今週は、ファビオとのまったり生活に戻りましたが、家のボイラーの修理や庭の冬支度など仕事中出来なかった所用を片付けています。

今週末は、いつものように義母を連れての食料品買い出しの他はのんびりと過ごそうと思っています。
月曜日は、Daddioがまだ有休が残っているので、休みを取り、二人でリーズの街で、クリスマスショッピングも兼ねてデートです。(笑)

そのクリスマスに向けて色々と予定も入り始め、例年通りの忙しい季節がやって来ます。

皆さんも良い週末をお過ごし下さい。

PC早く直ってぇ〜。(願)
スポンサーサイト



Comment

NoTitle 

こんにちは~!
お仕事おつかれさまでした^^
キャリアアップのぶんだけ苦労もあるでしょうけれど
すばらしいお仕事だと思います。
ONとOFFのメリハリが良いですね。
忙しい時期をがんばるとオフが至福のとき
ですよね。
ファビくんも元気でなにより^^
pc早く直ると良いですね!
  • posted by ママミント 
  • URL 
  • 2015.11/28 16:32分 
  • [Edit]
  • [Res]

管理人のみ閲覧できます 

このコメントは管理人のみ閲覧できます
  • posted by  
  •  
  • 2015.12/03 18:56分 
  • [Edit]
  • [Res]

ママミントさんへ 

ありがとうございます。^^
自分が楽しいと思える仕事が出来る事に感謝しています。
フルタイムで働いていた時には、そうは思えなかった部分もあるのですが。。。
おっしゃる通り、オンとオフのメリハリがある生活もいいなぁ~と思っています。

PCはここ数日自分なりにいじって、どうにかまた動くようになりました。
とにかくこのまま稼働してくれる事を願うのみです。☆
  • posted by ブルーベリー 
  • URL 
  • 2015.12/03 23:32分 
  • [Edit]
  • [Res]

鍵コメさんへ 

もう届きましたか?はや~い!(笑)
二回も選んで頂いたお礼です。^^

手紙にも書きましたが、イギリスは本当にワンコものがかわいいものがなく、お菓子などもオシャレなものは皆無です。(笑)

来年の企画、三連覇を狙います。☆
お手数かけますが、そちらへもお渡し頂けると助かります。
  • posted by ブルーベリー 
  • URL 
  • 2015.12/03 23:35分 
  • [Edit]
  • [Res]

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

ご案内

プロフィール

ブルーベリー

Author:ブルーベリー
寒さ厳しい北イングランドに、イギリス人の旦那さんと柴犬と暮らしています。まったりとした日々を送っていましたが、2012年2月22日、柴犬ファビオが2歳半で糖尿病の宣告を受けました。現在はそのショックからもどうにか立ち直り、日々家族3人で頑張っています。
ファビオの病状経過なども含め、日々の暮らしを綴っていこうと思っています。

旦那さん(通称:daddio):柴犬を見た事も名前を聞いた事もなかった典型的イギリス人。今ではmammioよりも柴犬ファビオを優先?!するくらいの可愛がりよう。

ブルーベリー(通称:mammio):たまにホームシックになる事もあるけど、旦那さんの愛情とファビオからの癒しで救われている日々。

柴犬ファビオ:2009年7月23日生まれの雄。 名付け親はdaddio。(元イングランドサッカーチームの監督の名前から。響きがいいからとの理由。)2012年2月22日、2歳半で突然の糖尿病宣告を受け、現在は一日に二回のインシュリン注射を行っている。
やんちゃな性格ぶりと癒し効果は変わらず。犬よりも人、特にマッチョなビルダー系が好き。

最新記事

ファビオ まちゅげ隊加入

マロンとライムの柴犬親子日記みぃさんプロデュース、まちゅげ隊に加入。 ファビオは茶まちゅげ隊だよ。 proof 2 for plug

月別アーカイブ

FCアクセスカウンター

柴犬時計